SWEDISH DEATH METAL (SPANISH)
BOOK

“El Death Metal dominó mi adolescencia. El problema es que no recuerdo la mitad de eso. Este libro de borrosas memorias es la manera perfecta de poner las cosas en orden.” - Nicke Anderson (Nihilist/Entombed) “Finalmente, la verdadera historia del death metal sueco. Este libro me lleva directo a aquellos gloriosos viejos días.” -Tomas Lindberg (At The Gates/Grotesque) “Libro esencial para poner la historia detrás del fenómeno que derrite caras, desgarra la carne, mata los oídos y destroza las tripas conocido como Death Metal sueco.” - Chris Reifert (Autopsy) A estas alturas, no es sorpresa darse cuenta que aquellos jóvenes adolescentes suecos que en la segunda mitad de los 80’s despertaron su apetito por el sonido subterráneo, hayan sido capaces de darle vida a un sonido que, más de tres décadas después, se haya transformado en una verdadera marca registrada: El Death Metal sueco. Son muchos los ingredientes que hacen de esta receta algo tan apetitoso para el paladar auditivo de millones de seguidores en todo el mundo. También así los actores de esta historia, quienes fueron capaces de generar una pequeña pero poderosa escena de incomprendidos rebeldes que tenían solo una búsqueda: desenterrar los mejores sonidos del underground. El libro Swedish Death Metal, editado originalmente el 2006 por Tamara Press/Bazillion Points para todo el mundo puso el nombre de Daniel Ekeroth como un verdadero héroe. De haber sido participe del movimiento con varias bandas (Dellamorte, Incision, Usurpress), su principal legado será sin duda esta tremenda investigación que se resume en un monstruo de más de 500 páginas repleto de historias, anécdotas, hechos y testimonios claves que terminaron por entregarnos el panorama detallado de lo que fueron aquellos primeros años de formación de uno de los estilos más aclamados de toda Escandinavia. Su relato es alucinante por no decir atrapante. Tuvieron que pasar más de diez años para que desde otro rincón del mundo como es Valparaíso, Chile, se comenzara a tejer y construir la versión en Español de esta obra. Estamos hablando de un trabajo que duró toda la pandemia, ya que traducir y volver a diseñar este trabajo no fue nada de fácil. El editor de la revista Grinder Magazine, quien ya había hecho algunas entrevistas con Daniel Ekeroth en alguno de sus números, tuvo el coraje de concretar la primera versión en Español de este trabajo que ha sido aclamado por toda la escena subterránea mundial. Como si fuera poco, el libro fue intervenido con la finalidad de mejorar su diseño y también contenido, agregándose un montón de fotos inéditas del archivo personal de Grinder, como así también una buena cantidad de páginas en colores. Lo que resultó en un colosal trabajo que se palpa al tenerlo en tus manos. Esta apuesta es definitivamente una pasión por un sonido tan indiscutido y único como el Death Metal. Por primera vez editado en Europa para toda la comunidad de habla hispana que reside en viejo continente y alrededores. Es la oportunidad de sumergirte en una historia absolutamente apasionante. Book by Daniel Ekeroth SPANISH TRANSLATION Softbook cover Professionally printed Improved layout with ton of new pics 50 full-colored extra pages 500+ pages Limited to 300 copies only, reprint